北京最佳皮肤科医院 http://baidianfeng.39.net/a_yqyy/160214/4770025.html执行主编：郝跃峰
南京医院运动医学中心
EffectsofAnxietyandDepressionMeasuredviatheHospitalAnxietyandDepressionScaleonEarlyPainandRangeofMotionAfterRotatorCuffRepair
AmJSportsMed,,49:-.
IF5.81
中文摘要后附原文文献
校审者提示
本文探讨了心里因素的肩袖修补术疗效及预后的影响，在临床和科研工作中我们往往过度注重技术本身的作用，而忽视社会人文因素的影响。本文不仅提供了独特的科研思路，也提醒我们在临床工作中更注重患者的心理因素。
校审者简介
马魁
南京医院运动医学中心医师
擅长足踝运动损伤诊断和治疗
译者提示
心理因素与术后预后息息相关，本研究选取了关节镜下肩袖修复术后的患者，根据心理状况分为两组，采集了术后3个月，6个月的VAS和ROM数据，进行对比。结果表明焦虑和抑郁情绪对肩袖修复术后的临床结果有负面影响。所以平时在临床工作中应该更加重视患者的心理状况，及时了解，及时干预。
（仅代表校审者和译者观点，文责由校审者负责）
译文摘要
背景：术前焦虑和抑郁是关节镜下肩袖修复术临床预后的独立预测因素。然而，很少有研究评估关节镜下肩袖修复术后疼痛和活动度(ROM)与术前焦虑和抑郁之间的相关性。
目的：医院焦虑和抑郁量表(HADS)评估术前焦虑和抑郁对肩袖修复术后早期疼痛和ROM的影响。
实验设计：队列研究；证据等级，2。
方法：选取名接受了关节镜下肩袖修复术后的患者，并根据HADS量表的得分将他们分成2组，A组是那些心理状况健康的患者（n=;焦虑≤7，抑郁≤7），B组是那些有心理困扰的患者（n=41;焦虑≥8或抑郁≥8）。在术后3个月、6个月以及每年使用疼痛视觉模拟量表(pVAS)和ROM评估临床结果
结果：术前年龄、性别、撕裂大小、pVA评分和ROM无显著差异。然而，术后三个月后，A组的平均pVAS明显低于B组（2.2±1.3vs3.4±1.8，P=.），平均前屈角度明显高于B组（.4°±23.0°vs.1°±28.2°P＜.），且平均内旋角度（T11.5±2.8vsL1.9±2.5；P.和外旋角度（42.4°±15.9°vs35.2°±16.8°P=.）均高于B组。术后6个月，A组平均pVAS评分仍显著低于B组(0.8±1.6vs1.8±2.1;P=.)，但其他ROM测量无显著差异。在最后的随访中，临床和功能结果也没有显著差异。
结论：焦虑和抑郁对肩袖修复术后的临床结果有负面影响。心理健康的患者在关节镜下肩袖修复术后的疼痛和ROM的恢复更快。因此，应重视术前心理状态的评估，以改善关节镜下肩袖修复术后的早期临床效果。
译者简介
胡寅祺
英国谢菲尔德哈勒姆大学本科
医院北区康复医学中心物理治疗师
爱好：箭术
原文文献
译文翻译+译者提示+个人简介+原文文献
qq.
